Autor: diasporadmin

Mulheres em Guerra

Mulheres em Guerra Um poema de Nasim Basiri Women in War   No Matter If you’re from women in war in Paris Or women in war in Cobani Or women in war in Aleppo and Mosul Women die in nine months They die with a cut breast Bleeding to death On their way of deportation From Armenia To Syrian desert And yet A woman is sacrificed In dry southern Iran In the name of honor While the malformed fetuses Have infected Vietnam’s soil   Mulheres em Guerra Tradução: Lucas van Hombeeck Não importa Se você é das mulheres em...

Read More

As borboletas queimadas

As borboletas queimadas Um poema de Nasim Basiri The Burnt Butterflies   With the movement of your eyes Anslad and Tayfvn giants Were moving the chariots of fire patches Your tear drops Were spreading out the pieces of the sun In the black cemetery of Atena And the burnt pieces of volcanic Gods Were descending down On your cheeks Your wings were opening Like the vastness of the world With your breath All volcanoes of the world Were beginning to tremble The myths were burning To alight your southern legend The burnt fishes were reviving Passing and dying in your arms The burnt insects...

Read More

Uma História Feminina

Uma História Feminina Um poema de Nasim Basiri A Feminine History   We’ve got an eminent story To be told A prominent history To be portrayed We resisted using arts and literature As weapons In the silent days The soothed years When all windows were closed While all gates were locked And yet we rise To create a feminine history To be remembered And a story To be told Uma História Feminina Tradução: Lucas van Hombeeck Temos uma história eminente A contar Uma história proeminente A lembrar Resistimos usando arte e literatura Como armas Nos dias de silêncio Anos...

Read More

Combatentes, vítimas e ativistas: As mulheres e a Batalha de Mossul

Em nova matéria, Nathalia Quintiliano e Adriana Abdenur lançam luz sobre as diversas formas de atuação das mulheres tanto nos conflitos armados quanto nos esforços de reconstrução de paz em Mossul Por Nathalia Quintiliano e Adriana Erthal Abdenur Após diversas tentativas, em julho de 2016 uma ofensiva liderada pelo exército iraquiano e pelas forças peshmerga conseguiu retomar Mossul.  Durante três anos, a cidade havia sido controlada pelo autodenominado Estado Islâmico do Iraque e Levante (em árabe, al-Dawla al-Islamiyya fi al-Iraq wa al-Sham), também conhecido como Daesh/ISIS. A vitória do Iraque, das forças do Curdistão iraquiano e seus aliados—que contaram com...

Read More

Rio de Janeiro e Charlottesville: unidas pelo ódio, separadas pela esfiha

Murilo Sebe Bon Meihy  Dizem que aos olhos de Deus todos são iguais, mas recentemente, tanto no Rio de Janeiro quanto na pequena cidade norte-americana de Charlottesville, Deus ficou estrábico.  Em meio a protestos marcados pelo signo da intolerância, grupos em defesa de diferentes sentidos de supremacia têm ganhado as ruas em rincões longínquos como Charlottesville, no estado da Virgínia, e no Rio de Janeiro. O que eles têm em comum? A boa e velha estupidez que move o mundo. No último dia 12 de agosto, grupos da chamada “Direita Alternativa” (alt-right, em inglês) foram às ruas da cidade...

Read More

Siga-nos no Facebook

Próximos eventos

  1. Mashrou’ Leila no Sesc Pompeia

    outubro 27 @ 20:00 - outubro 28 @ 20:00

Baixar PDF

Tags