Bem vindos ao nosso Blog

Aqui você encontra mesmo conteúdo do site em formato de blog

Descobrindo o Ramadan em Dubai

A jornalista carioca Mariana Durão conta um pouco da sua experiência cultural, com estranhamentos, mas também encontros, durante o Ramadan na cosmopolita e futurista Dubai Mariana Durão Carioca de crachá, moradora de Copacabana por quase quatro décadas, nada...

Quando a lei e o Islã andam juntos no ramadan

As disputas sobre liberdade individual e religiosa no Marrocos, durante o mês do Ramadan, pelo olhar do antropólogo Bruno Bartel  BRUNO BARTEL Rabat, final de julho de 2012. No calendário islâmico, era o início do nono mês, o mês do Ramadan. Durante esse período, os...

Al Nakba, a catástrofe esquecida

Maura Silva Era 14 de maio de 1948 quando o presidente da Agência Judaica David Ben-Gurion proclamou em Tel Aviv o Estado de Israel. Assim, o primeiro Estado judeu foi estabelecido em dois mil anos. Na manhã seguinte, 15 de maio, acontece o que...

Meio século

Meio século Um poema de Noha Khalaf Half a Century Nosf Qarn   For Half a Century I've been looking for you In the torn out pages of old books, In the footsteps of my ancestors, In my scattered papers, In the perfumes of my grandmother In my mother's...

Entre as rosas

Entre as rosas Um poema de Noha Khalaf Among the Roses Bayn al Weroud   No no! I do not want to disappear Beyond existence I would like to remain here Among the roses. Despite this burning sun Despite this bitter cold And despite all this mediocrity I...

Folhas de dispersão

Folhas de dispersão Um poema de Noha Khalaf Leaves of dispersion ‘awraq al shatat’ This is not a collection of poems These are just scattered leaves Lost in airports, highways, ports and alleys. I have tried to save some of them from the destruction of...

Minha mãe é de Jaffa

Minha mãe é de Jaffa Um poema de Noha Khalaf My Mother Comes from Jaffa Omi min Yafa   I entered the empty house, In devastated lands, To collect the remains of our pains and joys, After your departure. I looked at the dreams and memories inscribed In...

Nossas idades

Nossas idades Um poema de Noha Khalaf  NOS AGES Nos âges, Saccagés par le temps, Blessés par tant de ravages, Se rencontrent au début d’un printemps. Nos âges, Ayant traversés tant d’orages Se retrouvent enfin Sous un toit, Abri de passage, Pour assouvir notre soif...

O feminismo inclusivo de Beirute das ruas às urnas

um olhar sobre a crescente participação das mulheres no cenário político libanês Diego Gebara e fotos de Ghazal Ali Alguns dias após o 8 de Março, milhares de libanesas e libaneses marcharam em Beirute sob os dizeres "Causas diferentes, uma mesma indignação". Em meio...

A lã: Um poema de Jalal Khosravi

A lã Um poema de Jalal Khosravi The Wool     I’m missing you Sitting here By my side And knitting Wool Thoughts Wool I’m missing you Please put your knitting aside Wanna knit a letter Knit me a few letters A lã Tradução: Lucas van Hombeeck  ...

Estátua: Um poema de Jalal Khosravi

Estátua Um poema de Jalal Khosravi Statue      Wish I could be A statue Right now Holding a cup of tea And a scatter of poetry On my lips Wish I could turn into a rock So you could touch me Without regularity and shame Dust me out And kiss...

Lançamento: Um poema de Jalal Khosravi

Lançamento Um poema de Jalal Khosravi A ‘Launch     Feels like the earth is Out of its orbit I’ve been launched somewhere That I don’t know Tumultuous shapes Dubious unclear words Peregrine salutations Pills are useless And you do not Kiss me...